1
00:00:23,880 --> 00:00:25,060
Bem, onde está o Urso Huggy?

2
00:00:25,380 --> 00:00:28,860
Dignan, ele não está lá. Abraço Urso é
não em todos os episódios.

3
00:00:29,200 --> 00:00:32,400
Espere um segundo. Correndo para diferentes
telefones públicos? Que diabos é isso tudo

4
00:00:32,479 --> 00:00:34,760
É isso que estou tentando explicar
você. Veja, às vezes, Anthony, você pode

5
00:00:34,760 --> 00:00:37,540
um sonho de um episódio, e então você
pense que isso realmente acontece.

6
00:00:37,840 --> 00:00:40,540
Sim, Dignan, é um episódio real. O
o assassino está levando-o pela cidade

7
00:00:40,540 --> 00:00:41,700
ligando para telefones públicos diferentes.

8
00:00:42,280 --> 00:00:46,500
Por que? Faz parte do plano dele. eu não sei
por que ele faz isso. Isso é o que estou dizendo,

9
00:00:46,540 --> 00:00:48,500
Anthony, é que tem a lógica de um
sonho.

10
00:00:48,800 --> 00:00:51,820
Ok, a questão é que o assassino sempre
vai...

11
00:00:52,380 --> 00:00:55,140
Posso falar com Starsky mesmo que ele
sabe que é ele?

12
00:00:55,820 --> 00:00:57,160
O que Starsky disse?

13
00:00:58,120 --> 00:00:59,760
Ele diz que é ele.

14
00:01:01,540 --> 00:01:02,540
Este é ele?

15
00:01:03,140 --> 00:01:04,140
Eu penso.

16
00:02:24,140 --> 00:02:25,440
Entendeu o que eu quis dizer sobre a janela?

17
00:02:27,260 --> 00:02:29,800
Essa é a sua força, Anthony, sua
pequenos toques como esse.

18
00:02:30,560 --> 00:02:33,920
Veja, eu pensei que era superficial
primeiro porque já tínhamos as chaves,

19
00:02:33,920 --> 00:02:38,580
você está pensando um passo à frente. O que
acontece se eles mudarem as fechaduras? Nós

20
00:02:38,580 --> 00:02:41,780
não pudemos entrar porque nossas chaves
não funcionaria. Mas agora podemos sempre conseguir

21
00:02:41,780 --> 00:02:42,719
através daquela janela.

22
00:02:42,720 --> 00:02:46,740
Veja, essa janela nunca pode ser trancada.
É impossível.

23
00:02:47,440 --> 00:02:48,560
Eu arquivei.

24
00:02:49,280 --> 00:02:52,780
Veja, meu cérebro não consegue pensar assim
isso. Você tem esse bom senso

25
00:02:53,020 --> 00:03:00,020
detalhe mecânico e tecnológico que
apenas...

26
00:03:00,020 --> 00:03:01,540
Obrigado.

27
00:03:01,760 --> 00:03:02,920
Muito obrigado.

28
00:03:08,360 --> 00:03:10,280
Ela é muito gostosa, você sabe.

29
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Uh-huh.

30
00:03:12,600 --> 00:03:14,780
Ela é uma mulher atraente.

31
00:03:24,850 --> 00:03:28,770
Anthony, Anthony, Anthony, vamos conseguir
$ 200 apenas pelas moedas.

32
00:03:30,110 --> 00:03:33,550
Facilmente, facilmente $ 200. Isso é o que vale
seus elogios agora.

33
00:03:34,170 --> 00:03:37,810
Dickens, você realmente sabe muito sobre
coisas raras? Sim, eu sei. eu sei

34
00:03:37,810 --> 00:03:40,130
sobre dinheiro. Eu sei o valor do dinheiro,
Antônio.

35
00:03:40,750 --> 00:03:44,110
Além disso, Jesus Cristo, a porra dos brincos
valem três vezes isso.

36
00:03:44,690 --> 00:03:46,230
Antônio, espere. Olhe.

37
00:03:46,710 --> 00:03:48,570
Eu disse para você não levar os brincos.

38
00:03:50,710 --> 00:03:52,510
Você ganhou outra bola.

39
00:03:56,570 --> 00:03:58,110
Anthony, estou jogando seu jogo.

40
00:04:00,430 --> 00:04:03,870
A lista, você se lembra da lista? Isto
a coisa está cavando, não deveria

41
00:04:03,870 --> 00:04:06,810
toque. Eu não acho que os brincos
estavam na lista. Os brincos eram

42
00:04:06,810 --> 00:04:10,610
número três da lista. Tudo em
a caixa de mogno estava na lista.

43
00:04:10,830 --> 00:04:13,910
Bem, Anthony, não valeu a pena o risco
até mesmo entrar lá se tivéssemos passado pelo

44
00:04:13,910 --> 00:04:18,190
lista. Isso não faz nenhuma diferença.
Comprei os brincos para minha mãe em

45
00:04:18,190 --> 00:04:19,910
aniversário dela. Eu mesmo os escolhi.

46
00:04:20,959 --> 00:04:23,700
Bem, eu não posso resolver tudo
aquela merda no meio de um assalto.

47
00:04:23,740 --> 00:04:25,060
Simplesmente não há tempo para isso.

48
00:04:25,300 --> 00:04:28,440
Se eu soubesse que você iria ignorar
tudo o que eu disse, nunca teríamos

49
00:04:28,440 --> 00:04:31,580
lá dentro. Eu posso te prometer, você nunca
entrei lá. Basta ser prático,

50
00:04:31,700 --> 00:04:35,320
Antônio. Quando fazemos um trabalho, fazemos isso para
o melhor que podemos, certo? Nós estamos

51
00:04:35,320 --> 00:04:37,820
tentando fazer isso como profissionais,
porque é isso que somos. O que

52
00:04:37,820 --> 00:04:41,240
isso tem a ver com isso? Eu te disse
não levar a porra da minha mãe

53
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
brincos.

54
00:04:42,760 --> 00:04:47,820
Estou cuidando. Eu não acho. Apenas
alcançar e isso o desencadeia. Antônio,

55
00:04:47,880 --> 00:04:49,380
faça isso bem rápido e eu te encontrarei
lá.

56
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Teve um alarme.

57
00:05:22,720 --> 00:05:23,760
Sim, eu ouvi isso.

58
00:05:25,180 --> 00:05:27,680
Cinco, sete, oito dólares.

59
00:05:28,060 --> 00:05:29,440
Merda, o que eu te disse?

60
00:05:29,760 --> 00:05:30,760
Oito dólares.

61
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
Isso não é ruim.

62
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
De onde você aprendeu isso?

63
00:05:53,840 --> 00:05:54,840
Parece uma erva.

64
00:05:54,960 --> 00:05:56,600
Erva? Como canela ou o quê?

65
00:05:57,440 --> 00:05:58,720
Sim, qualquer tipo de erva que cresça.

66
00:06:00,480 --> 00:06:03,080
O que eles têm a ver com isso?
Eu não entendo a conexão.

67
00:06:03,480 --> 00:06:04,760
A maconha é uma erva.

68
00:06:05,700 --> 00:06:07,100
É como qualquer outro tipo de jardinagem.

69
00:06:07,780 --> 00:06:09,300
Quanto você poderia crescer de forma realista?

70
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
Tanto quanto eu quiser.

71
00:06:11,720 --> 00:06:15,080
Esta colheita que tenho agora, quando
aparecer, terei US$ 6.000 em

72
00:06:15,080 --> 00:06:16,019
trigo.

73
00:06:16,020 --> 00:06:17,700
US$ 6.000? Você está falando sério?

74
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
Você deveria ver isso.

75
00:06:19,630 --> 00:06:21,450
Tenho uma colheita inteira no meu quintal.

76
00:06:21,730 --> 00:06:22,730
Em casa?

77
00:06:22,950 --> 00:06:24,270
Como você protege tudo isso?

78
00:06:25,210 --> 00:06:26,890
Ninguém vem lá. É privado
propriedade.

79
00:06:27,610 --> 00:06:28,770
Além disso, tenho Hector.

80
00:06:29,630 --> 00:06:30,630
Heitor?

81
00:06:31,130 --> 00:06:32,350
Heitor não faria nada.

82
00:06:32,690 --> 00:06:33,710
Heitor não vai fazer nada.

83
00:06:34,270 --> 00:06:35,450
Hector latiu alto.

84
00:06:36,530 --> 00:06:38,110
É um latido alto que realmente conta.

85
00:06:39,330 --> 00:06:41,770
Se é tão fácil, como é que todo mundo
não está fazendo isso?

86
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
Boa pergunta.

87
00:06:48,220 --> 00:06:52,420
Vocês não contem a ninguém sobre o meu
plantas? Você é paranóico, Bob. Vamos.

88
00:06:52,420 --> 00:06:53,420
não conte a ninguém.

89
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
Você cultivou canela?

90
00:06:55,440 --> 00:06:56,900
Não sei. Claro, eu acho.

91
00:06:57,180 --> 00:06:59,080
Você poderia fazer seu próprio teste de canela se
você poderia cultivar isso.

92
00:07:00,240 --> 00:07:02,340
Uma arma é qualquer coisa que você segura em seu
mão.

93
00:07:02,740 --> 00:07:05,240
Pode ser uma faca. Pode ser uma Coca-Cola
garrafa.

94
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
Pode ser um lápis.

95
00:07:08,160 --> 00:07:09,380
Uma caneta esferográfica.

96
00:07:09,940 --> 00:07:13,900
Você pode colá-los aqui e
romper o esôfago.

97
00:07:14,500 --> 00:07:16,960
Você faz uma traqueotomia com esferográfica.

98
00:07:18,190 --> 00:07:19,650
E que tipo você recomenda?

99
00:07:19,890 --> 00:07:23,350
Quero dizer, se quisermos uma arma, só para
intimidar alguém.

100
00:07:23,770 --> 00:07:24,810
Não, você não quer fazer isso.

101
00:07:25,370 --> 00:07:26,370
Isso é suicídio.

102
00:07:27,890 --> 00:07:30,770
Você não intimida as pessoas com armas,
você atira em pessoas com armas.

103
00:08:08,720 --> 00:08:10,480
É isso. Nós entendemos.

104
00:08:10,760 --> 00:08:13,200
A coisa mais importante que você pode ter é
a rota de fuga.

105
00:08:13,940 --> 00:08:16,880
Ok, mais uma coisa que precisamos discutir.
Você tem que inventar uma fuga

106
00:08:16,880 --> 00:08:21,040
estratégia, caso alguém
nos seguindo ou mesmo nos perseguindo, como o

107
00:08:21,040 --> 00:08:22,960
ser. Você acha que seremos perseguidos?

108
00:08:23,620 --> 00:08:27,180
Essa é uma boa pergunta. Não, eu não
acho que seremos perseguidos. Eu só estou

109
00:08:27,180 --> 00:08:28,340
sendo hipócrita agora.

110
00:08:29,120 --> 00:08:31,020
Mas há uma vantagem em ter um
plano.

111
00:08:31,600 --> 00:08:32,780
Sabemos para onde estamos indo.

112
00:08:33,470 --> 00:08:36,909
Você vê, a pessoa atrás de nós não
sabe para onde ele está sendo levado. Nós sabemos tudo

113
00:08:36,909 --> 00:08:40,370
as paradas, todas as luzes, todos os
voltas. Estamos sempre um passo à frente.

114
00:08:41,409 --> 00:08:42,429
Você vê o que estou dizendo?

115
00:08:42,650 --> 00:08:44,890
Sim. Ok, Bob, espere um segundo
porque isso é importante.

116
00:08:45,570 --> 00:08:49,430
Responsabilidade. Anthony e eu estamos
responsável pela situação interna.

117
00:08:49,950 --> 00:08:51,410
Isso é dinheiro e pessoas.

118
00:08:52,310 --> 00:08:54,850
Você é responsável pelo externo
situação.

119
00:08:55,510 --> 00:08:58,050
O carro, a fuga, as ruas.

120
00:08:58,670 --> 00:08:59,670
Essa é minha responsabilidade.

121
00:09:00,250 --> 00:09:01,250
Tudo bem, esse é o seu domínio.

122
00:09:01,570 --> 00:09:05,350
OK. Uma coisa que precisamos discutir é
timing, porque isso é crucial.

123
00:09:05,910 --> 00:09:09,650
Bob, caramba, que porra é a sua
problema? Estou prestando atenção, Dignan.

124
00:09:09,750 --> 00:09:12,830
Bob, você não está prestando atenção se
você está brincando com a arma. Agora

125
00:09:12,830 --> 00:09:15,070
brincar com a arma e começar
prestando atenção, porque você está

126
00:09:15,070 --> 00:09:18,550
porra... Anthony, me dê a porra
arma. Dignan, Dignan, relaxe. Não é

127
00:09:18,550 --> 00:09:19,570
sua arma, ok?

128
00:09:19,810 --> 00:09:21,430
Foda-se. Foda-se você também, Bob.

129
00:09:22,010 --> 00:09:25,650
Idiotas, bastardos, covardes. eu invento
tudo. Eu venho com o todo

130
00:09:25,650 --> 00:09:29,150
maldito plano. Bem, roube minha casa,
Idiota. Sim, sim, e quem aparece

131
00:09:29,150 --> 00:09:29,969
planejar? Obrigado.

132
00:09:29,970 --> 00:09:31,470
Obrigado, Bob. Obrigado, António.

133
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
Paus.

134
00:09:33,510 --> 00:09:34,510
Filhos da puta.

135
00:10:09,840 --> 00:10:13,570
Aí eu digo para o cara: Posso entrar aí?
Acho que deixei minha carteira. E ele diz:

136
00:10:13,690 --> 00:10:17,350
Sinto muito, senhor. Estamos fechados para o
noite. E eu disse, só por um segundo.

137
00:10:17,350 --> 00:10:21,010
você tem um achado e perdido? Sim, e
esse era o detalhe. Quando Anthony for embora,

138
00:10:21,010 --> 00:10:23,990
você tem um achado e perdido? Então o cara
deixa entrar. Ele abre a porta. E então tudo

139
00:10:23,990 --> 00:10:26,730
de repente, estou lá. Ele é tipo,
o que está acontecendo? Não sei. Ele

140
00:10:26,730 --> 00:10:29,510
me surpreendeu. E então eu consegui, tipo, o
arma nele. Estamos, tipo, empurrando-o para dentro

141
00:10:29,510 --> 00:10:31,390
costas, empurrando-o pelas costas. Então
não tínhamos a bolsa do tamanho certo.

142
00:10:31,590 --> 00:10:33,870
Sim, e então ele começa a ir, nós estamos
vou precisar de uma bolsa maior.

143
00:10:34,410 --> 00:10:35,950
Vamos precisar de algumas malas. Nós estamos
vou precisar de uma bolsa maior. Nós estamos indo

144
00:10:35,950 --> 00:10:37,890
preciso de uma bolsa maior. Nós temos que ter um
bolsa maior.

145
00:10:38,150 --> 00:10:39,150
Ele estava, tipo, gritando?

146
00:10:39,370 --> 00:10:40,370
Não, eu não estava gritando.

147
00:10:40,620 --> 00:10:43,020
E o que o cara disse para você? Ah,
cara.

148
00:10:43,300 --> 00:10:46,320
O gerente vai até mim, o gerente
vai, vou lembrar de você.

149
00:10:46,600 --> 00:10:47,599
Você está falando sério?

150
00:10:47,600 --> 00:10:48,680
Sim, ele diz isso para mim.

151
00:10:48,940 --> 00:10:53,380
Simples assim, juro por Deus, em um
voz muito séria. Como ele iria encontrar

152
00:10:53,380 --> 00:10:54,380
um dia. Sim.

153
00:10:54,420 --> 00:10:58,300
Se isso levasse o resto da vida,
ele procuraria Dignan. Como se ele caçasse

154
00:10:58,300 --> 00:10:59,620
para baixo e me mate.

155
00:10:59,980 --> 00:11:01,000
O que ele disse para você?

156
00:11:02,320 --> 00:11:06,280
Eu não acho que ele realmente tenha se dado bem
olhe para mim. Dignan o assustou tanto que eu

157
00:11:06,280 --> 00:11:08,020
meio que ele nem olhou para mim
mais.

158
00:11:11,120 --> 00:11:12,760
Não acredito como isso foi fácil.

159
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Até mais.

160
00:11:24,160 --> 00:11:25,380
Tchau. Tchau.

161
00:11:27,060 --> 00:11:28,060
Cara,

162
00:11:32,080 --> 00:11:33,600
foi uma ótima condução.

163
00:11:34,100 --> 00:11:35,920
Sério, foi uma direção muito boa.

164
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
OK.

165
00:11:43,869 --> 00:11:45,770
US$ 193 é uma quantia muito boa, Bob.

166
00:11:46,510 --> 00:11:47,510
Boa condução.

167
00:12:06,270 --> 00:12:09,910
O fato é que, se corrermos,
esses sapatos vão te matar.

168
00:12:10,870 --> 00:12:11,890
Você quer fazer uma aposta?

169
00:12:12,640 --> 00:12:15,540
Aqui, aposto com você. Bem, vamos apostar
então. Quanto você quer apostar?

170
00:12:16,320 --> 00:12:17,320
Eu realmente não me importo.

171
00:12:17,820 --> 00:12:20,980
Esqueça então, Anthony, porque eu não sou
arrecadando menos dinheiro. Ok, quanto

172
00:12:20,980 --> 00:12:22,360
você quer apostar? Aposto qualquer coisa com você.

173
00:12:23,260 --> 00:12:24,099
Agora mesmo?

174
00:12:24,100 --> 00:12:25,160
Porra, sim, agora.

175
00:12:25,420 --> 00:12:26,420
OK.

176
00:12:27,100 --> 00:12:28,300
Vamos para o fundo da caixa de correio.

177
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
Vamos chegar a Lincoln.

178
00:12:32,480 --> 00:12:35,620
Ok, na parte de trás do Lincoln. Ligado
sua marca. Não, não, eu vou dizer.

179
00:12:36,480 --> 00:12:37,480
Na sua marca.

180
00:12:37,600 --> 00:12:38,600
Vá embora.